أَذَّنَ

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّکَ «أَذَّنَ» از مادّه «تأذین» به معناى اعلام کردن است; و به معناى سوگند یاد کردن نیز آمده است، در این صورت معناى آیه چنین مى شود: «خداوند سوگند یاد کرده است که تا دامنه قیامت چنین اشخاصى در ناراحتى و عذاب باشند».(3)