لَیُبَطِّئَنَّ

مِنْکُمْ لَمَن لَّیُبَطِّئَنَّ «لَیُبَطِّئَنَّ» از مادّه «بُطْؤ» (بر وزن قطب) به معناى کندى در حرکت مى باشد، و چنان که جمعى از اهل لغت و مفسران در اینجا ذکر کرده اند، هم معناى لازم را دارد و هم متعدى، یعنى هم خودشان درحرکت کندندو هم دیگران را تشویق به این کار مى کنند، و شاید با توجّه به این که از باب «تفعیل» است، فقط معناى متعدى را برساند، منتها گاهى خود را وادار به کندى مى کند و گاهى دیگران را.(36)