ماسرجویه

ماسرجویه . [ س ِ ج ُ وَی ْه ْ/ س َ ی َ ] (اِخ ) طبیب بصری یهودی که ماسرجیس نیز نامیده می شد. وی علاوه بر ترجمه ٔ کتاب اهرن القس صاحب تصانیفی دیگر است از آن جمله است : کتاب قوی الاطعمه و منافعها و مضارها و کتاب العقاقیر و منافعها و مضارها. (از تاریخ الحکما قفطی ص ٣٢٤-٣٢٥). کتابهای اهرن القس را از سریانی به عربی نقل کرده و بر کتاب کناش اهرن که سی مقاله بوده دو مقاله افزوده است . (از الفهرست ابن الندیم، یادداشت به خط مرحوم دهخدا). طبیبی یهودی و او کتاب اهرن القس رادر طب برای عمربن عبدالعزیز ترجمه کرد و ابن البیطاراز او بسیار نقل آرد از جمله در کلمه ٔ جنطیانا. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). یهودی ایرانی مترجم معروف کتابهای اهرن یا هارون اسکندرانی . (از انتقال علوم یونانی به عالم اسلامی ترجمه ٔ احمد آرام ص ٥٧ و ٥٨).