مغیرات

فَالْمُغیراتِ صُبْحاً «مغیرات» جمع «مغیرة» از مادّه «اغارة» به معناى هجوم و حمله به دشمن است، و از آنجا که گاهى این هجوم و حمله به منظور گرفتن اموال صورت مى گیرد، گاه این واژه به معناى معمول در فارسى غارت کردن و گرفتن اموال دیگران، به کار مى رود. بعضى گفته اند: در مادّه این لغت، هجوم و حمله با اسب نهفته شده است، ولى موارد استعمال آن به خوبى نشان مى دهد که اگر در آغاز، این قید وجود داشته، تدریجاً حذف گردیده است. و این که بعضى احتمال داده اند: منظور از «مغیرات» در اینجا «قبائل و طوائف مهاجم» است که به سوى میدان نبرد، و یا با عجله به سوى «منى» حرکت مى کنند، بعید به نظر مى رسد; چرا که آیه «وَ الْعادِیاتِ ضَبْحاً» مسلماً توصیفى براى اسب ها یا شتران بود، نه صاحبان آنها،این آیه نیزادامه همان است.(8)