ملاخ

ملاخ . [ م َل ْ لا ] (ع ص ) غلام ملاخ ؛ غلام بسیار گریزنده . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از آنندراج ) (از اقرب الموارد).

ملاخ . [ م َ ] (اِخ ) نام جزیره ای است از جزایر زیر باد که به ملاخه مشهور است . سعدی گوید : ز تاج ملک زاده ای در ملاخ مگر لعلی افتاده در سنگلاخ . و در اکثر نسخ بوستان، مُناخ به جای لام نون دیده شده و به معنی جای خوابانیدن شتر لیکن معنی اول مناسبتر است .(فرهنگ رشیدی ) (آنندراج ). نام جزیره ای است از جزایرزیرباد و اکنون به ملاخه اشتهار دارد. (برهان ). نام شبه جزیره ای از هندوچین واقع در جنوب قاره ٔ آسیا در مابین دریای چین و دریای هند که به واسطه ٔ تنگه ٔ کرا متصل به خشکی می گردد و متقدمین آن را شبه جزیره ٔ طلا می نامیدند و اکنون علمای جغرافیایی فرنگ آن را مالاکا می نامند. (ناظم الاطباء). و رجوع به مالاکا شود.

ملاخ . [ م َ ] (اِ) نام دوایی است مانند اشنان . (برهان ). دارویی مانند اشنان . (ناظم الاطباء). نوعی از حمض است شبیه به قلام و آن را شاخه ها باشد بی برگی . لیکن قلام سبز و ملاخ سرخ باشد و آن را با شیر خورند و اهل بصره به زبان پارسی آن را کشلج نامند. (ابن البیطار از یادداشت به خط مرحوم دهخدا). ملاّ خ عربی است و به گیاهان شورمزه بسیار مختلف از جمله به «پرپهن » دریایی اطلاق می شود. (حاشیه ٔ برهان چ معین ).